提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张元干次韵酬答希道使君奉母游鼓山之作。诗中赞颂友人风度雍容、孝养太夫人,兼叙故交唱和之乐与惜别之情,语意温厚典雅,寄慨深沉而不失从容。
译文
您本是淮海陈登那样的人物,何须劳烦老成之手去镇守一方州郡。
您仪态雍容地登临游览,途中偶遇故人仍能从容唱和酬答。
眼界早已为云子稻的成熟而惊叹,官期也能特意为了品尝荔枝而停留。
临别之际莫要谈论中原战事,想来故园山水如今只能在梦中游历了。
注释
希道使君:指友人希道,时任地方长官。
弭节:停车驻节,指官员出行途中暂驻。
合沙馆:福州驿馆名。
太夫人:对他人母亲的尊称。
梦锡:人名,即原诗作者。
次严韵:依原诗韵脚次序和诗。
元龙:三国陈登字元龙,此处借指希道才气豪迈。
方州:指州郡地方官职。
云子:即云子稻,福州特产优质稻米。
官期:官员任职或公务期限。
中原事:指北宋沦陷后中原战乱及收复之事。
赏析
此诗以次韵酬唱为载体,融赞颂、叙事与抒情于一体。首联用陈登典故抬高友人身份,颔联写其奉母登览之雍容与故人唱和之雅趣,尽显士大夫从容风度。颈联以“云子熟”“荔枝留”点出福州风物之美与为官之闲适,对仗工稳而富有生活气息。尾联笔锋陡转,“莫话中原事”看似劝慰,实则暗含家国之痛与故园难归之悲,将个人别情升华为时代哀感,含蓄深沉,余味悠长,体现了南宋初年文人特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。