提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵酬答友人陈德用赠别之作,借苏秦、班超典故抒写身世浮沉与中原遗恨,寄托对时局忧愤及故友深情。
译文
世人曾欺笑苏秦身着破旧貂裘,谁又相信班超能封万里之侯。
归隐故乡山林如今正是好时机,但中原沦丧的遗恨何时才能罢休。
残冬未尽寒梅已争相报春早,冬雨滞涩难晴令越冬麦苗堪忧。
老眼相对凝视彼此默然无语,不知何日再饮浊酒共浇胸中愁。
注释
季子:战国纵横家苏秦的字,此处借指早年困顿未遇之时。
弊貂裘:破旧的貂皮衣,典出苏秦游说秦王失败后黑貂裘敝而归。
班生:东汉名将班超,曾投笔从戎平定西域,被封定远侯。
小隐:指隐居山林,相对于在朝为官的“大隐”而言。
残腊:农历岁末,腊月将尽之时。
宿麦:秋种冬长、次年夏收的麦子,即冬小麦。
浊醪:未经过滤的浑浊米酒,古人常以此代指粗酒或借酒消愁。
赏析
全诗以典起兴,首联借苏秦困厄与班超封侯之反差,暗喻仕途荣辱无常,奠定苍凉基调。颔联由个人归隐转入家国遗恨,情感陡然升华。颈联写景寓情,寒梅争春显生机,宿麦忧雨寄民瘼,自然意象与时代忧患紧密交织。尾联“老眼相看炯无语”以无声胜有声,刻画出乱世知己间深沉悲慨,结句以浊醪浇愁收束,余味无穷。全诗沉郁顿挫,兼具个人感怀与家国之痛,体现南宋初年士人典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。