提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴十一年,张元干送别友人杨聪父时所作。诗中借春景写离情,抒发仕途漂泊之感与归乡之思,寄托了南宋士人乱世中的羁旅愁绪与深厚友情。
译文
春风仿佛特意吹拂,送我踏上归途,
面对清江落日低垂之景,为你赋诗赠别。
惜别之际更留你品尝鲜美的玉鲙,
长久记得寓居时与你相对畅谈的情景。
你我归心似箭,都渴望早日返回故乡,
却在岔路口东西分离,客中梦境迷离恍惚。
再次举杯对饮,满怀惆怅遥望远方,
只听得黄莺啼鸣,绿树成荫,芳草凄迷。
注释
著意:特意,用心
玉鲙:切细的鱼肉,喻指精美菜肴
青猊:青色狻猊香炉,代指书斋或雅集之所
家山:故乡
歧路:岔道,喻人生别离或仕途分际
怅望:惆怅地远望
绿暗:形容暮春时节枝叶茂密、光线幽暗
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联“春风著意”反跌出离愁之深,颔联以“烹玉鲙”“对青猊”追忆往昔雅聚,细节真切动人。颈联“归心速”与“客梦迷”形成张力,道尽乱世文人欲归不得的彷徨。尾联以莺啼草色收束,化用“王孙游兮不归”意象,将怅惘之情融入暮春苍茫景色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了张元干词心入诗、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。