提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干悼念友人李然明所作。诗人赞颂逝者不慕荣利、归隐林泉的高洁品格，表达对其安度晚年、藏书传家的敬仰与深切哀思。
译文
眼看着同辈之人纷纷飞黄腾达直上青云，
您却拂袖归乡，白日里也常掩着柴门。
您的心志岂容自己因不善钻营而显得笨拙，
清高的声名长久地与故乡山水共存。
不妨开辟小径栽种些花草树木，
正好整理藏书留给子孙后代传承。
八十载光阴圆满没有什么可遗憾的，
姑且吟唱楚地挽歌为您招引魂魄。
注释
流辈：同辈之人
青云：比喻高官显爵或远大前程
拂袖：形容决绝离去或不屑一顾的姿态
生事拙：指不善于经营仕途或世俗事务
时名：当世的名声
故山：故乡的山林，代指隐居之地
政复：正复，恰好、正好
楚些：楚地招魂曲调，泛指挽歌
赏析
全诗以对比起笔，将世人追逐功名与逝者拂袖归隐对照，凸显其淡泊高洁。颔联“心计岂容生事拙”翻出新意，谓非不能为而是不愿为，彰显人格尊严。颈联写栽花藏书之雅趣，展现其精神富足与家风传承。尾联以“无可恨”宽慰生者，化悲痛为对圆满人生的礼赞。语言质朴深沉，情感真挚克制，既是对亡友的深情祭奠，亦寄托了诗人自身对隐逸人格的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。