诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中示彭德器

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人张元干晚年病中所作,赠予友人彭德器。诗中自述老病贫寒之境,却以维摩诘自况,表达超脱荣辱、安于天命的旷达襟怀与对友人的期许。

译文

年老多病难以承受,正坐困于贫穷之中, 朋友间能够相见往来,全赖彼此情谊亲近。 任凭造物主像小儿般戏弄世人, 也不妨碍我如维摩诘居士般精神超然。 多次升迁贬谪究竟成就了什么事业? 一处宅院两顷田地本该听凭自然安排。 您的议论见识高出千古之上, 不妨暂借笔端向天道造化探问个究竟。

注释

无堪:不堪,难以忍受或支撑。 从渠:任凭他,随他去。 造物小儿:指主宰命运的天公,语含调侃轻蔑之意。 维摩老子:即维摩诘居士,佛教中示疾说法的在家菩萨,此处作者自喻。 三顾九迁:泛指仕途中的屡次征召与官职升降变迁。 底事:何事,什么事。 一区二顷:指少量的田产屋舍,代指基本生计。 君侯:对彭德器的尊称。 大钧:指天道、造化或国家政令。

赏析

本诗艺术特色在于以禅理入诗,将个人困顿升华为哲理思考。颔联“从渠造物小儿戏,不碍维摩老子神”最为精警,以“小儿戏”蔑视命运拨弄,以“维摩神”彰显精神自主,对仗工稳而意蕴深沉,尽显宋诗理趣。全诗情感由贫病之苦转为超然旷达,既是对友人的慰藉,更是自我人格的庄严宣告。颈联否定功名执念,肯定顺应自然,体现了南宋士人在政治压抑下坚守内心自由的精神风貌,语言质朴而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品