提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干应友人之邀,题赠隐士左举善之作。赞其才高却甘于市井卖药抚孤,胸襟旷达不可测度,兼抒对故交遗孤流落之慨叹与自身愧疚之情。
译文
你暂且在丹壶药铺中隐居,时常凭栏远眺,
他年兴致若起,定能跨越黄门班列步入朝堂。
不妨把卖药当作橘中仙人的游戏之乐,
此刻正用心经营着这湖山之间的生计。
谁能识得你胸怀宽广可容纳万顷波涛,
姑且将这身世寄托于区区三间屋舍之中。
老朋友尚有子嗣依然漂泊流落,
我们这些人遇到他时反而感到羞愧厚颜。
注释
丹壶:指卖药之所,亦暗喻壶中天地、道家仙境
跨黄班:指入朝为官,黄班即黄门侍郎等清要官职
橘中乐:典出《幽明录》,喻指方寸之间自有神仙境界,此处指以卖药为乐
政尔:正当,正在
万顷:形容胸怀极其宽广博大
三间:指简陋狭小的居所
故人:指左举善已故的父亲或前辈友人
渠:他,指故人之子
厚颜:惭愧,羞耻
赏析
全诗运用对比与典故,将“小隐”与“大才”、“三间”与“万顷”并置,凸显左举善身处市井而心怀天下的超逸人格。“橘中乐”化用仙家典故,赋予卖药抚孤以高雅脱俗的审美意蕴,既赞其安贫乐道,又惜其才具未展。尾联由赞人转入感怀,以故人之子流落反衬己辈无能相助之愧,情感沉郁真挚。诗风清健深沉,在颂扬隐逸高致的同时,寄寓了南宋士人对人才埋没与世道艰难的深切悲慨,体现了张元干词诗一贯的忠愤之气与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。