诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题企疏堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干题赠友人企疏堂之作,借汉代疏广辞官归隐典故,赞颂主人淡泊名利、急流勇退的高洁品格,并寄寓对后辈承继家风的期许。

译文

出处进退应当效法汉代的疏广大夫, 立身朝廷时就常打算赋诗归隐田园。 皇帝赏赐黄金本是为了供他行乐养老, 宴请宾客时人们还怀疑那是送行的车马。 想要理解在吴门重新解下官印的深意, 正符合潭府移书致仕归乡的本心。 听说归隐后尚有余暇享受清风明月, 宅第中的美好风光须留给小疏继承。

注释

企疏:仰慕汉代疏广之意,堂名寄托归隐之志 汉大夫:指西汉太子太傅疏广,功成身退的典范 归欤:归去吧,语出《论语》,表归隐之叹 赐金:汉宣帝赐疏广黄金二十斤以荣其归 燕客:设宴招待宾客 解组:解下印绶,指辞官 潭府:对他人府邸的尊称 移书:致仕文书或书信 宅相:典出《晋书》,指能光耀门庭的外甥或后辈 小疏:暗合疏广之姓,指家族后嗣

赏析

全诗用典精切,以疏广贯穿始终,将历史人物与堂主形象叠合,既切合“企疏”堂名,又彰显主人高蹈尘俗的襟怀。颔联“赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车”化用史事而翻出新意,在荣宠与归心的张力中凸显真隐士本色。尾联由人及景、由今及后,以“闲风月”收束,意境清雅悠远。“宅相须留待小疏”一语双关,既祝颂家风绵延,又使全诗在温情期许中余韵不绝,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品