提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干贺福帅寿辰所作,以鹤鹏喻其精神气度,借丰收宴饮颂其治绩,表达对长官德高望重、政通人和的由衷赞颂与祝祷之情。
译文
金貂冠饰光耀显赫,照映着接连而来的宾客,
诸位郎官怀着高雅情意,齐声为您举杯祝寿。
您精神矍铄仪态不凡,宛如千岁仙鹤般清健,
志向气势乘风直上,恰似九霄大鹏般豪迈。
金黄稻穗低垂饱满,百姓皆因丰收而沉醉,
鲜红荔枝芬芳铺陈,正被端上宴席的俎案。
请看君侯在高阁之上设宴庆贺,
登楼自有层梯可倚,何须借助一枝藤杖扶持。
注释
金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指显贵官员
赫奕:光彩显耀貌
雅意:高雅美好的情意
矍铄:形容老年人精神健旺
扶摇:旋风,喻指迅猛上升之势
𫁂䅉:稻穗下垂饱满貌
丹荔:红色荔枝
芳敷:香气弥漫散布
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器
层梯:楼阁的阶梯
赏析
本诗对仗工稳,意象宏阔。颔联以“千岁鹤”喻寿考康健,以“九霄鹏”比壮志凌云,将祝寿与颂德巧妙融合,气象雄浑而不落俗套。颈联转写黄云稻浪与丹荔芳筵,既点明时令风物,更暗赞福帅治下五谷丰登、民生安乐。尾联以“层梯无用一枝藤”收束,表面言登高有梯无需藤杖,实则隐喻君侯根基稳固、仕途通达,不必依附外力。全诗辞采华赡而情致恳切,在寿诞应酬中寄寓了对良吏政绩的肯定,体现了南宋士大夫以诗干谒却不失风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。