诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代上折枢彦质生朝二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干代人所作,贺南宋枢密使折彦质寿辰。诗中赞其文武兼备、安定社稷之功,寄寓扫除金兵、恢复中原之愿,兼具祝颂与忧国之情。

译文

上天护佑王室,降生如申伯般的贤臣,祥瑞开启中兴大业,您是国家的栋梁。 在外交宴席间从容制敌,您常勇担重任;朝堂之上安邦济世,除了您还有谁人? 秋风中军帐威严整肃,冷月下官署夜宴清新雅致。 但愿扫尽妖氛开辟太平寿域,您身着衮服正为扭转国运乾坤。

注释

挺生申:指诞生如周代申伯般辅佐王室的贤臣 樽俎折冲:喻在外交谈判中制胜敌人 铃斋:指地方长官或高级官员的办公居所 妖氛:比喻入侵的金兵及战乱祸患 寿域:太平长寿之境,亦双关祝寿之意 衮衣:古代三公等重臣所穿的礼服 洪钧:喻指国家政权或天地运转的关键

赏析

本诗将祝寿与忧国紧密结合,突破寻常寿词窠臼。颔联以“樽俎折冲”与“庙堂康济”对举,凸显传主文武兼资、出将入相的卓越才能。颈联“秋风玉帐”与“冷月铃斋”意象清峻肃穆,既写军容之盛,又显儒将风雅,境界开阔。尾联由祝寿升华为祈愿扫平外患、重振国运,“转洪钧”三字气象宏大,寄托了南宋士人渴望中兴的深沉家国情怀,格调高亢而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品