提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年北归途中次韵友人之作,抒写十年贬谪后重逢故旧的感慨,兼叹老境诗思枯竭而喜友人康健,寄托归隐家山之愿。
译文
被贬十年如今北归之时,在海边相逢感叹世事渺茫无际。
枝头烟光缭绕蝴蝶忙碌飞舞,杯中酒味醇厚胜过酴醾花香。
年老以来诗思真如枯井般干涸,别后心绪纷乱恰似缠绕丝线。
欣喜老友将军依然精神矍铄,回家乡修建小筑安居还不算迟。
注释
迁客:被贬谪流放之人
渺弥:水势浩大貌,此处喻世事苍茫难测
酴醾:花名,亦指以酴醾花酿制的酒
矍铄:形容老年人精神健旺
小筑:小型居所,多指隐居之所
赏析
全诗以今昔对照贯穿,颔联以蝶舞花光、酒香浓郁反衬内心苍凉,乐景写哀倍增其感。颈联“枯井”“乱丝”二喻精切,将老境才思衰退与离情纷杂具象化,语言质朴而情意深沉。尾联转悲为喜,赞友人矍铄并萌归隐之念,于沉郁中见旷达。诗中既有身世飘零之叹,又含故旧相慰之暖,体现南宋士人历经磨难后趋于淡泊的心境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。