诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次友人书怀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干次韵友人之作,抒发南宋初年中原沦丧、恢复无期的悲愤。诗人借春风杨柳起兴,痛斥朝廷苟安,表达收复失地的渴望与客居他乡的凄苦。

译文

春风中杨柳飞花令人肝肠寸断,不知何日才能重返中原故都汴京。 将军未能像薛仁贵那样三箭定天山报效国家,乐府中却徒然传唱着西施舞女的靡靡之音。 终当会见我军势如破竹般击溃敌营,不该让淮甸一带再次遭受战火侵扰。 连年寒食节都漂泊在外作客他乡,只能勉强举杯寻欢,但这快乐实在有限。

注释

次:依原诗韵脚和诗。 京华:指北宋都城汴京(今开封),代指中原故土。 歌三箭:用唐代薛仁贵三箭定天山典故,喻指武将建功立业、平定边患。 两娃:指春秋时吴国美女西施等,此处借指南宋朝廷沉溺声色、不思进取。 竹破:即势如破竹,形容军队节节胜利、毫无阻碍。 淮甸:淮河以南地区,南宋抗金前线。 寒食:清明节前一二日,禁火冷食,常引发羁旅思乡之情。 芳樽:美酒。

赏析

全诗以乐景写哀情,首联春风杨柳反衬亡国之痛,奠定沉郁基调。颔联巧用典故形成鲜明对比,“歌三箭”与“舞两娃”对举,辛辣讽刺南宋将领无能、朝廷耽于享乐的现实,极具批判力度。颈联转写抗敌信念与忧时之心,气势顿挫。尾联回归身世之感,以“强索”二字道出客中勉强的欢愉实则无尽悲凉。整首诗将家国之恨与个人羁愁融为一体,语言凝练而情感深沉,体现了南渡词人诗作中特有的悲慨苍凉风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品