提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干悼念亡友德久之作,沿用前韵抒发哀思。诗人痛惜友人因盛德遭妒而早逝,追忆昔日论文饮酒之谊,感叹故交零落,悲情深沉浓烈。
译文
女子无论美丑皆在深宫中相互嫉妒,像您这般盛德之人果然不为世俗所容。
为何如此仓促便盖棺下葬于禹穴之地,本不该将遗骨埋藏在秦峰山中。
回想平日与您谈论诗文、樽前对饮的往事,如今只能如季札挂剑般在墓前松树上寄托哀思。
清点平生交游亲友只觉越来越少,面对生死离别,老来悲痛之情愈发浓重。
注释
女无美恶:语出《史记》,谓女子不论美丑,入宫皆生妒忌,喻指贤才遭嫉。
禹穴:相传大禹葬地,在今浙江绍兴,此处代指友人安葬之所。
秦峰:泛指山陵墓地,或特指友人归葬之山。
挂剑:用春秋吴季札挂剑徐君冢树典故,喻坚守信义、悼念亡友。
点检:查点、清理。
交亲:亲戚朋友。
赏析
全诗以“妒”字起笔,借宫女争宠喻朝堂倾轧,揭示友人因德高见忌而殒身的悲剧根源,愤慨与痛惜交织。颔联以“何遽”“未应”反诘,表达对友人英年早逝、归葬非地的深切不甘。颈联化用季札挂剑典故,将昔日樽酒论文的欢愉与今日冢上松风的凄凉对照,情谊笃厚感人。尾联由悼友推及自身老境,故交零落之叹使悲感层层递进,沉郁顿挫,尽显宋诗情理交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。