提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年依韵酬答友人钱申伯游东山之作，描绘山寺清幽景致，抒发暮年归隐之志，体现宋人山水诗中景理交融、淡泊超然的审美意趣。
译文
清扫床榻、敞开窗轩，信步走向山中寺宫，
我们整日悠然自得，心境从容安闲。
夕阳刚刚沉落于鳣溪小路尽头，
缥缈云气半掩着巍峨的狮子峰。
试问服食丹砂能否令白发转黑？
怎比得上以瀑布清泉烹煮枯松茶来得自在？
纵然暮年仍存壮志雄心，
归隐之意已比眼前山色更为浓重深沉。
注释
扫榻：拂拭坐卧之具，表示对来客的欢迎或自身居处的整洁雅致
轩：有窗的长廊或小屋，此处指寺中敞亮的厅堂
吾曹：我辈，我们
鳣溪：地名，在今福建一带，为诗人游历所经之处
狮子峰：东山著名山峰，形似卧狮
丹砂：道教炼药所用矿物，古人以为可延年驻颜
枯松：指松针或松叶，可入茶烹饮，象征清雅高洁
归意：归隐山林之心志
赏析
本诗以清疏笔触勾勒东山暮景，颔联“夕阳初落”“云气半遮”动静相生，营造出空灵幽邃之境。颈联以丹砂驻颜与瀑水煮松对比，否定方术长生，肯定自然真趣，体现宋诗理趣。尾联“归意已胜山色浓”将抽象心志具象化，以山色之浓衬归意之切，情感沉郁而超脱。全诗语言简淡，意境深远，既承唐人山水遗韵，又显宋人理性观照，于暮年壮心与归隐抉择间，展现士大夫精神世界的复杂与澄明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。