诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次钱申伯游东山韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干次韵友人钱申伯游东山之作,借游览梵宫、品茗赏景抒发淡泊情怀,并追念故人遗墨,寄托高洁志趣与深沉哀思。

译文

东山脚下起伏的坡地上遍布佛寺,我来到清泉边照见自己衰老的容颜。 解开衣襟再次充当品茶食瓜的闲客,倚着栏杆一同观赏烟雨迷蒙的山峰。 何必苦苦吟诗以求超越鲍照、谢灵运,只须保持高尚节操以匹配乔松之姿。 大海冰封永远封存了如锥画沙般的笔迹,令人极度感叹故人留下的墨迹如此浓重深情。

注释

次:依原诗韵脚和诗 坡陀:地势起伏不平貌 梵宫:佛寺 茶瓜客:指品茶食瓜的闲适访客 凌:超越 鲍谢:南朝诗人鲍照与谢灵运 乔松:高大的松树,喻高洁品格 閟:封闭、掩藏 锥沙画:即锥画沙,形容书法笔力遒劲或痕迹易逝 遗墨:故人遗留的墨迹或诗文

赏析

本诗融写景、抒情与议论于一体,语言清雅而意蕴深沉。前四句以泉照衰容、烟雨看峰勾勒出超然物外的闲适意境,后四句转入对人格与故人的追怀。“何用苦吟凌鲍谢,要须高节配乔松”一联尤为精警,摒弃雕琢辞藻之执念,标举道德节操之高标,体现宋诗重理趣特色。尾联以“海冰永閟”喻故人笔墨虽逝而精神长存,“遗墨浓”三字将哀思凝于具象,情致绵邈,余韵悠长,尽显诗人对友情的珍重与对高洁人格的坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品