诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用折枢韵呈李丞相二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干依韵酬答李丞相之作,借描绘山中清幽景致与闲适生活,委婉表达对丞相归朝执政的期许及自身淡泊名利、安于林泉的高洁志趣。

译文

不必追问葡萄是否产自月支国,也无需为寻访仙人安期生而求瓜枣。 满地轻红落花无人慵懒去扫,空翠山色沾湿衣衫正是雨水充沛之时。 晴日里松荫下静听泉水落入山涧,晚风中蝉鸣声声助我裁制诗篇。 您此番离去定当回归朝廷廊庙,切莫因留恋山中景致而令仙鹤哀怨。

注释

蒲萄:即葡萄,汉代自西域传入,此处代指远方珍物或功业。 月支:古西域国名,泛指异域边地。 安期:即安期生,传说中的仙人,相传以巨枣待客。 轻红:指飘落的红色花瓣。 空翠:形容山林苍翠欲滴、湿润朦胧之色。 廊庙:指朝廷中枢,代指宰相之位。 怨鹤:化用孔稚珪《北山移文》典故,喻指隐士出仕致使山中猿鹤悲怨。

赏析

全诗情景交融,笔致清雅。颔联“轻红满地”“空翠霑衣”以细腻笔触勾勒出雨后山林的静谧与生机,色彩明丽而不艳俗;颈联视听结合,泉声蝉嘶皆成诗料,尽显文人雅趣。尾联巧用《北山移文》典故反其意而用之,既赞颂李丞相才堪大任、当归廊庙,又暗寓自己甘守林泉、不慕荣利的操守。语言含蓄蕴藉,在酬唱中寄托深远情志,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品