提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干途经黄檗山访妙湛禅师不遇而作。时值宋室南渡、世局动荡，诗人借寻僧未遇之憾，抒发对乱世中清净禅境的向往与归隐之志。
译文
清晨从芗城出发，翻越数座山峰，
我来拜访时师父恰好外出，未能从容相见。
白云遮蔽了秋日阳光，掩映着山中古寺，
青翠峰峦间传来猿啼，惊动了傍晚的钟声。
世道纷乱，岂能没有一处闲地可供隐居？
山林幽深，反倒觉得老僧格外安闲慵懒。
期待他年围炉夜话、共谈佛法之时，
在雪覆松窗的禅房中相约共度寒冬。
注释
芗城：今福建漳州一带，黄檗山所在地
师出：指禅师外出不在寺中
失从容：未能如愿从容拜会，含遗憾之意
青嶂：青翠如屏障的山峰
慵：此处非贬义，指超脱尘务、安然自在之态
芋火：煨芋之火，代指僧家简朴生活与禅林雅趣
谈空：谈论佛理空性之义
赏析
全诗以访僧不遇起笔，却转而描绘秋寺云遮、暮钟猿啸之景，意境清寂幽邃。颔联视听交融，以动衬静，凸显禅院远离尘嚣之境。颈联由景入情，“世乱”与“山深”对照，既叹时局艰危，又赞僧人超然物外之姿，暗寓自身归隐之思。尾联以“芋火谈空”“雪屋松窗”虚写未来重逢之约，将当下怅惘化为对禅悦生活的深切期许。语言清雅含蓄，情景理交融，展现了宋诗特有的理趣与士大夫在乱世中寻求精神栖居的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。