提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干应友人才元之邀探梅所作,兼怀往昔同游之乐。诗中借咏官梅抒发老而弥坚的豪情,以梅之孤高自况,寄托对友情的珍重与不屈的人格追求。
译文
任凭胡僧询问劫灰沧桑之事,姑且陪伴你在东阁吟咏官梅。
梅花初绽仿佛识得宫中妆饰模样,花开的消息偏偏随着驿使归来。
我们痛饮美酒身体依然康健,放声高歌谁还惧怕衰老相催。
稀疏枝干的气韵压倒了所有繁花,真让墙阴下那堆锦绣般的俗花羞愧欲死。
注释
遮莫:任凭,不管。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火燃烧后的余烬,喻世事沧桑巨变。
东阁:汉代宰相招贤之所,此处代指友人官署或雅集之地。
官梅:官府所植之梅,亦暗含仕宦身份。
宫粧样:形容梅花色泽姿态如宫女妆容般雅致。
花信:花开的信息,亦指花期。
驿使:传递文书的使者,古有折梅寄远之典。
我曹:我等,我们。
浩歌:大声歌唱。
锦被堆:比喻墙阴下繁盛却庸俗的花卉,反衬梅花清雅。
赏析
本诗融咏物、抒情与言志于一体,笔力雄健。首联以“劫灰”对“官梅”,将历史沧桑与眼前雅赏并置,格局开阔。颔联化用宫妆与驿使典故,写梅之风姿与信息传递,典雅含蓄。颈联直抒胸臆,“身总健”“谁怕老”展现诗人虽处逆境仍豪迈不屈的精神风貌,情感真挚动人。尾联以对比手法赞梅,疏枝气压群芳,羞杀俗艳,既是对梅花孤高气节的礼赞,亦是诗人自身人格的写照,托物言志,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。