诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送晁伯南归金谿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干送别晚辈晁伯南归金谿所作,赞其家世显赫、才俊辈出,勉励后生奋发有为,寄托了长辈对青年才俊的殷切期望与惜别之情。

译文

您家中诸位父辈多是杰出人物,其中半数是我平生的亲友故交。 不要说起故乡就徒然翘首怅望,在客舍中相伴同行足以开怀欢笑。 文元公的功勋业绩如金瓯般稳固传世,昭德公的风流韵致位列玉笋班朝臣之中。 此去定当飞黄腾达、气吐长虹,哪里还会来陪伴我这老夫过清闲日子呢。

注释

诸父:指父亲的兄弟们,泛指家族中的长辈男性。 矫首:抬头仰望,此处形容思乡或期盼之态。 逆旅:旅店,客舍,引申为旅途漂泊之所。 金瓯字:喻指国家疆土完整或功业不朽,典出《南史》“我国家犹若金瓯”。 玉笋班:比喻朝臣班列整齐美好如玉笋,多指年轻有才的官员。 腾骧:骏马奔腾昂首貌,比喻人仕途得意、奋发向上。 吐虹气:形容气势豪迈壮阔,如长虹贯日。

赏析

本诗以长者口吻送别晚辈,情感真挚而不作悲戚之语。首联点明两家世交渊源,奠定亲切基调;颔联劝慰勿以离乡为念,体现豁达胸襟。颈联用“金瓯字”“玉笋班”二典,高度概括晁氏先祖文武勋业与清雅门风,对仗工稳而气象庄重。尾联以反问收束,将惜别化为激昂勉励,“腾骧吐虹气”意象雄健,既赞后生锐气,又暗含自谦老迈之意。全诗融家世颂扬、旅途慰藉与前程期许于一体,语言典雅浑厚,展现了宋人送别诗重理趣、尚气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品