提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵酬答友人之作,写于南宋动荡之际。诗人借与赵元功、李季言重逢之机,抒发乱世飘零之感与壮志难酬之悲,尽显沉郁苍凉而又真挚深沉的友情。
译文
在神州大地上漂泊流离,故旧实在难以相逢,
哪里想到今晚竟能聚在一起,共饮这一樽美酒。
正好招来明月一同欣赏清朗的身影,
将心事托付给白云,任其在太空中自由穿行。
恍惚间追忆往昔游历,仿佛已隔了一个世代,
岁月蹉跎壮志未酬,不要再谈论什么功业了。
两位友人点起蜡烛依然相对而坐,
那些知心的话语,就任凭在半醉之中尽情倾诉吧。
注释
赤县:指中国,此处代指战乱中的中原大地
什:诗篇,古代以十篇为一什
樽:古代盛酒器具
戃恍:同“惝恍”,失意迷茫或模糊不清的样子
隔世:形容时间久远或变化巨大,如同隔了一代人
蹉跎:虚度光阴,此处指抱负未能实现
两公:指赵元功与李季言两位友人
从渠:任凭他,随它去
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上以景衬情、虚实相生。首联以“赤县飘零”点明时代背景,反衬重逢之难得;颔联邀月托云,意境空灵旷达,暂寄超脱之思;颈联笔锋陡转,“如隔世”与“莫论功”道尽家国沧桑与个人失意的双重悲慨,乃全诗情感枢纽。尾联秉烛夜话、半醉真情,将沉重化为温厚,余韵悠长。诗中既有乱世文人的身世之叹,又见知己相惜的深挚情谊,体现了南渡词人诗歌中特有的苍凉与深情并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。