提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张元干与宗兄文老使君别四十余年重逢,次韵酬答其赠诗。诗中赞颂对方德行政绩,抒发久别重逢之喜与对仕途人生的旷达感悟。
译文
使君您原本是从锦官城成都而来,如今又历经百丈险滩、绕过滟滪堆重返此地。
阅历随年岁增长而愈发通达,如同蘧伯玉般知非改过;内心修养成就完美德行,胜过形体残缺却德充于内的王骀。
手持旌麾治理一方正是人生尊贵之时,怀揣书囊待诏入朝终究是隔世之才。
不必再问桃花是否依旧,自从刘郎离去之后,便任由他人去栽种了。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指文老宗兄
锦官:锦官城,即今四川成都
百丈:长江三峡中险滩名
滟滪:滟滪堆,瞿塘峡口巨石,为行舟险阻
伯玉:春秋卫国大夫蘧瑗,以善于自省、年长德劭著称
王骀:《庄子》中虚构人物,虽受刖刑而德行完备,喻指重德轻形
把麾:执掌旌旗,代指担任地方长官
持橐:手持书囊,指在朝中任文学侍从之臣
间世才:隔世之才,形容才华卓绝罕见
刘郎:用刘禹锡玄都观咏桃花典故,暗喻世事变迁、人事更迭
赏析
此诗用典精切,情感深沉而不失旷达。颔联以蘧伯玉、王骀比况宗兄,既赞其年高德劭,又颂其内修全德,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写仕宦荣显与才情卓绝,气象庄重。尾联化用刘禹锡桃花诗意,将个人际遇融入历史沧桑,以“任渠栽”三字收束,尽显历经宦海沉浮后的通透与释然。全诗在酬唱中寄寓人生哲思,格调高古,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。