提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张元干为友人端常观察入蜀迎母所作赠别诗。诗人追忆幼时分离之苦,喜闻友人寻得母亲消息,赞其孝行与仕途双美,并勉励其早日归朝侍奉君王。
译文
幼年分别后不知度过了多少个春天,往日因无母可依而独自常常皱眉忧愁。
哪里料到在万里漂泊流离之后,忽然传来三巴之地寻得母亲的确切消息。
白发母亲身体轻健安享晚年福分,怀着远方的悲喜之情盼望征人归来。
王孙般的盛事如今忠孝两全,应当及早归来侍奉朝廷天子。
注释
髫龀:指儿童垂髫换齿之时,代指幼年。
分携:离别,分离。
有恃:有所依靠,此处反用《诗经》“无父何怙,无母何恃”典故,言失母之苦。
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地。
素发:白发,指年迈的母亲。
轻安:佛教语,指身心轻利安适,此处形容老人身体健康。
紫宸:唐代宫殿名,后世借指朝廷或皇帝。
赏析
此诗以情动人,结构严谨。首联追忆幼时失母之痛,“独常颦”三字刻画出孤儿凄楚;颔联以“万里漂零”对“信息真”,将乱世流离与骨肉重逢的惊喜形成强烈张力。颈联转写母亲晚景安康与盼子深情,悲喜交集,感人至深。尾联升华主旨,将个人孝道与家国忠君统一,称颂友人“忠孝双美”。全诗语言质朴沉郁,情感由悲转喜再归于庄重,体现了宋诗重理趣与教化又不失真情的艺术特色,是宋代赠别诗中融合伦理与审美的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。