提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干酬答枢密使富直柔之作。诗人自述离朝十载,赞颂对方运筹帷幄、诗文高妙,并表达平定战乱后与前辈重聚天津桥畔共话时局的美好期许。
译文
离开京城修门已经整整十个春天了,
您的宰相功业全凭自身奋发努力而来。
您袖手深谋远虑终究能救活国家,
挥笔写下的佳句更是令人惊叹不已。
承蒙您每每称许我能聆听前辈教诲,
我作为后辈宾客怎敢追随您的脚步?
只待扫平妖星洗净兵马战尘之后,
我们两位老翁再在天津桥畔畅谈玄理妙语。
注释
修门:楚国郢都城门名,后世借指京城或朝廷之门。
十经春:历经十个春天,即十年。
相业:宰相的功业,此处尊称对方的政治成就。
袖手:形容从容不迫、胸有成竹的样子。
活国:使国家转危为安,挽救国运。
欃枪:彗星的别称,古人视为兵灾战乱的凶兆。
洗兵马:指平息战乱,天下太平。
两翁:诗人自指与富直柔二人。
玄语:精微深奥的言论,此处指高雅脱俗的交谈。
天津:天津桥,位于洛阳,常作为文人雅士聚会或指代太平盛世的象征。
赏析
本诗兼具颂德与抒怀,格调沉郁而又不失豪迈。首联以“十经春”点明贬谪之久,反衬对方“自奋身”之功业,对比鲜明。颔联“袖手深谋终活国”高度概括富氏挽狂澜于既倒的政治才干,“挥毫佳句且惊人”则赞其文才,文武双全之形象跃然纸上。颈联谦辞得体,表达对前辈提携的感激与自谦。尾联由个人情谊升华为家国期盼,“待扫欃枪洗兵马”气象宏大,将重逢之约置于天下太平的愿景之中,既显忧国之思,又寄旷达之情,体现了南宋士大夫特有的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。