提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干与友人同访应夫石友斋所作,借咏石喻人,赞颂主人高洁品格,抒发对世风日下的愤慨及坚守道义、不负平生的志节。
译文
王郎胸怀郁勃峥嵘,开凿窗牖建起轩室并非虚名。
痛恨世俗正需结交如石般坚贞之友,如今绝交之事已见于方兄身上。
我们自嘲真是同病相怜,这正道又有谁能担当主盟?
只要此心能像这位老者一般坚定,老朋友怎会辜负平生志向。
注释
胸次:胸怀,心胸
鬰峥嵘:形容胸怀郁勃不平、气概不凡
凿牖开轩:指建造或修缮书斋
浪名:虚名,徒有其名
疾世:憎恶世俗风气
石友:比喻情谊坚贞如石的朋友,亦暗合斋名
方兄:指钱,古人称钱为“孔方兄”,此处讽刺因利绝交
我曹:我们这些人
同病:指同样遭受世俗排挤或怀才不遇
主盟:主持盟约,引申为倡导、领袖
此老:指应夫或斋中长者
宁复:岂会,怎么会
赏析
本诗以石喻人,托物言志,将人格操守与斋名巧妙融合。首联赞主人胸襟磊落,颔联以“石友”对“方兄”,用典精切,辛辣讽刺世人重利轻义之风。颈联转写自身际遇,于自嘲中见孤愤,发出“吾道谁当为主盟”的时代叩问。尾联收束有力,以“此心如此老”明志,彰显士大夫在浊世中坚守节操、不负初心的精神力量。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由激愤转为坚定,体现了南宋初期文人特有的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。