诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人访亲途经连江筠溪,见友人普现居士庄园荒芜不治,有感而作。诗中描绘山庄寂寥破败之景,抒发对友人归隐未返的怅惘及愿代为守园的真挚情谊。

译文

筠庄的主人啊为何迟迟未归? 溪边茂密的树林穿过青翠山色。 此去求取功名或许时机将至, 但这园中车马足迹却全然稀少。 茅屋久漏留下蜗牛爬行的篆痕, 篱笆多处倾斜被蛛网层层围裹。 您若肯借这草庵容我终老, 我愿为您早晚清扫柴门。

注释

筠溪:地名,在今福建连江县境内。 普现居士:张元干友人,生平不详,当为隐逸之士。 翠微:青翠的山色或山腰处。 个中:此处,指筠庄之中。 茅茨:茅草盖顶的房屋。 蜗涎篆:蜗牛爬行留下的黏液痕迹,形如篆书。 欹:倾斜,歪斜。 柴扉:柴门,代指简陋居所。

赏析

本诗以荒翳之景寄深沉之情,艺术上善用细节白描。“蜗涎篆”“蛛网围”二句尤为精妙,以微小物象具象化“荒翳不治”,既写实景又暗喻主人久不归、世事冷落之叹。全诗由景入情,前六句铺陈萧瑟,尾联忽转恳切,愿扫柴扉以待君归,将怅惘化为笃厚情谊。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,亦折射出乱世文人对隐逸生活的向往与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品