提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人借寒食节追忆北宋汴京旧日繁华,痛陈故都沦陷、衣冠南渡之悲,抒发深沉的家国之痛与黍离之哀。
译文
往昔太平盛世时客居汴京大梁,寒食新烟燃起烛火,九街香气弥漫。
车马声在驰道上回响,那是皇家车驾出行,禁苑沟渠旁宫柳已染嫩黄。
如今皇陵城邑皆沦为金人之地,还有谁再关心恢复汉家唐装?
每逢寒食便为当年往事伤心断肠,只能在梦中听见流莺飞下宫苑墙头。
注释
大梁:战国魏都,宋代借指北宋都城汴京(今开封)
新烟:寒食节禁火后重新点燃的火种
九衢:四通八达的街道,泛指京城繁华街区
驰道:古代专供帝王车马通行的道路
内家:指皇宫或皇室成员
禁沟:宫苑内的护城河或水渠
陵邑:汉代帝陵旁的城邑,此处借指北宋皇陵所在地
虏地:被金人占领的土地
唐装:代指汉族传统服饰与礼制文明
下苑:即宜春下苑,唐代宫苑名,此处借指北宋宫苑
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,前四句极写汴京寒食之盛,新烟、驰道、宫柳等意象铺陈出太平气象;后四句笔锋陡转,“虏地”“唐装”直指山河破碎与文化沦丧之痛。尾联以梦境收束,流莺下苑的虚幻春景反衬现实凄凉,将家国之悲融入节令感怀之中。语言沉郁顿挫,典故运用自然贴切,既承杜甫诗史精神,又具南渡词人特有的苍凉格调,堪称宋诗中抒写黍离之悲的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。