提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干避居苕溪时次韵友人之作。南宋初年国势危殆,诗人借与故人相聚之机,抒发对金兵入侵的愤慨及收复失地、扫灭敌寇的强烈愿望。
译文
我隐居在苕溪畔,很少与外界往来,但在时局危难之际,更觉与老友相聚格外欢欣。
相约在腊月将尽时共饮屠苏酒,赶在春天到来时同享苜蓿春盘。
雪夜里我们激烈谈论金贼入侵中原之事,面对寒风江面不禁长叹将士铁甲冰冷难耐。
不知何年才能见象征战乱的旄头星陨落,一举荡平穹庐旧帐,彻底消灭契丹余孽。
注释
屏迹:隐居避世,不与人交往
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,宋代文人常隐居于此
屠苏酒:古代春节饮用的药酒,寓意除瘟避疫
苜蓿盘:指春日野菜粗食,喻生活清贫或隐士之趣
剧谈:畅谈,激烈地谈论
金贼:对金国侵略者的蔑称
铁衣:铠甲,代指戍边将士
旄头:星宿名,古人以为主胡兵战乱,其落象征敌寇败亡
穹庐:游牧民族的毡帐,此处代指金人政权
契丹:本指辽国,诗中借指金国及其残余势力
赏析
全诗以乱世友情起笔,由欢聚之乐转入忧国之痛,情感跌宕深沉。颔联“腊尽屠苏”与“春来苜蓿”对仗工稳,以节令风物反衬时局艰危,寓悲于乐。颈联“雪夜剧谈”“风江绝叹”场景感极强,将个人际遇与家国命运紧密勾连,尽显沉郁顿挫之风。尾联直抒胸臆,以星象典故寄托灭敌壮志,慷慨激昂。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具宋诗的理致与爱国情怀,展现了南渡文人特有的忧患意识与刚健气骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。