提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干南渡后漂泊江南时所作,借次韵友人闻角声之题,抒发故国沦丧之痛与身世飘零之悲,融历史兴亡与个人遭际于一体。
译文
夫差旧都环绕着寒凉江水,金兵铁骑南下忽然震动冠缨。
城头暮鸦争相连翅惊飞,舟中逐客谨小慎微隐姓逃名。
胡笳哀怨之处微风乍起,浊酒初醒之时梦境易被惊醒。
漂泊途中仿佛听闻山寺渐近,真如在夜半时分独听钟声。
注释
夫差故国:指春秋吴国都城苏州,此处代指江南沦陷区
振缨:冠带振动,形容敌军气势嚣张或战事骤起
逐客:被贬谪或流亡之人,诗人自指
逃名:避世隐居,不敢显露声名以避祸
胡笳:北方少数民族乐器,诗中象征金兵入侵的悲凉之声
赏析
全诗以寒水、昏鸦、胡笳、钟声等意象构建凄清意境,将历史沧桑与现实战乱交织。首联以夫差故国暗喻南宋危局,颔联“争接翅”写乱离之状,“谨逃名”刻画出士人仓皇心态。颈联视听结合,胡笳怨风与浊酒惊梦深化孤愤之情。尾联化用张继夜半钟声典故,以禅意收束漂泊之苦,余韵悠长。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,体现南渡词人典型的忧患意识与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。