诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰溪舟中寄苏粹中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干晚年舟行兰溪时寄赠友人苏粹中之作,抒发了壮志难酬、心已苍老的感慨,以及归隐江湖、寄情山水的孤高情怀与对友人的深切思念。

译文

胸中曾怀气吞万里的豪情壮志,如今常年漂泊江上,心境已然苍老。 归隐的三径已经荒芜,再无仕途功名之梦;自身虽一文不值,却有幸与白鸥结盟相伴。 云雾散去,远山显露,晚风温和宜人;波浪拍打着寒滩,春水悄然新生。 北飞的鸿雁应当知晓我的心意,请替我将这诗句传送到濮阳城中的友人手中。

注释

气吞万里:形容气势豪迈,胸怀广阔,此处指昔日抗金复国的雄心壮志。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居住的家园或归隐生活。 蚁梦:即南柯一梦,喻指虚幻的荣华富贵或仕途功名。 一钱不直:同“一钱不值”,诗人自谦之词,谓自己毫无世俗价值。 鸥盟:与海鸥结盟,比喻退隐江湖、淡泊名利的生活。 远嶂:远处的山峰。 濮阳城:地名,此处指友人苏粹中当时所在之地。

赏析

全诗沉郁顿挫,情感真挚深沉。首联以“气吞万里”与“心老经年”形成强烈时空对照,尽显英雄迟暮之悲。颔联用典精切,“无蚁梦”与“有鸥盟”对举,表明彻底摒弃功名、甘于清贫的隐逸志节。颈联写景寓情,“晚风熟”与“春水生”于苍凉中透出自然生机,暗合诗人历经沧桑后心境的平和与旷达。尾联托鸿雁传诗,将个人身世之感与对友人的思念融为一体,含蓄隽永。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了南宋爱国词人晚年特有的孤高气格与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品