诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次赵次张见遗之什韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干酬答友人赵次张赠诗之作,抒发羁旅思归之情与坚守节操之志,表明不畏险阻、誓归故园隐居的决心。

译文

漂泊海边的游子日日思念归乡,劳烦您赠我新诗更予规劝勉励。 莫问人间有多少构陷诬蔑之事,正如天上参旗星宿自有其位。 寄家书只想托付给忠诚的黄耳犬,归途之上谁还会畏惧赤眉贼寇。 定当回到故巢与猿鹤相伴终老,这一生绝不辜负《北山移文》的隐逸初心。

注释

贝锦:喻指小人罗织罪名、构陷诬谤之辞。 参旗:星宿名,古人以为主边兵或象征秩序,此处喻天道有常、是非自明。 黄耳:晋代陆机爱犬名,曾为主人传递书信,后世用作信使典故。 赤眉:西汉末年农民起义军,诗中借指路途中的盗匪或战乱险阻。 北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,文中讽刺假隐士,诗人反用其意以明真隐之志。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而坚定。颔联以“贝锦”对“参旗”,将人间谗毁与天上星象并置,既显超脱又含愤慨,暗寓清白自守之意。颈联“黄耳”“赤眉”二典活用,将思乡之切与归志之坚融为一体,毫无畏怯之气。尾联直抒胸臆,以猿鹤为伴、无愧北山作结,彰显诗人历经宦海风波后矢志归隐的高洁人格。语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋初年士大夫在乱世中坚守操守的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品