提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵友人江子我迁居之作,写于南渡避乱时期。诗人借酬唱抒发仕途失意、漂泊江湖的感慨,表达乱世中随缘自适与超脱尘世的复杂心境。
译文
平生自我反省,本就应当屡遭贬黜,
如今老去,哪里还有心思期盼官职升迁。
为避战乱暂居湖山之间,姑且如此安身,
能从兵火中脱身保全性命,已属理所当然。
以船为家漂泊水上并非没有生计打算,
遇险则止、顺流而行原本全凭信守缘分。
只是仍担心惊涛骇浪再次翻腾四海,
真该化作仙鹤飞升,彻底超脱这纷扰人间。
注释
三黜:多次被罢免官职,典出《论语》柳下惠事
九迁:指官职屡次升迁
避地:为躲避灾祸而迁居他处
聊复尔:姑且这样罢了
浮家泛宅:以船为家,形容漂泊不定的生活
坎止流行:遇坎坷则止,顺通畅则行,喻顺应时势
信缘:听凭命运安排
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻超脱尘世或物是人非
赏析
此诗艺术上对仗工稳,用典自然贴切。“三黜”“九迁”反衬仕途幻灭,“坎止流行”化用《汉书》语意,将漂泊生涯升华为哲理体悟。情感沉郁而不失旷达,既有乱世脱身的庆幸,又含对时局动荡的深忧。尾联“犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙”以奇幻想象收束,既是对现实的绝望回避,亦暗藏家国未安的隐痛,展现了南宋初年士人在出世与入世间挣扎的典型心态,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。