提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际，诗人张元干在千金村与友人王性之重逢。作品抒发了乱世漂泊、世事沧桑的悲慨，以及故友相见时悲喜交集、依依不舍的深厚情谊。
译文
春天以来书信往来频繁，各自奔波东西，
欣喜的是在这动荡乱世中又能再次相逢。
世间万事都已变迁，唯有口舌尚存能诉衷肠，
三年来流离失所，转而陷入困顿穷途。
云雾散去，野寺的廊檐仿佛浸入水中，
明月高悬，孤帆在送客的晚风中飘摇。
本想挽留你再多住一日，
无奈夜深酒尽，难得再共饮一樽。
注释
书劄：书信。
西东：指彼此分离，各奔东西。
舌在：典出《史记·张仪列传》，喻指虽遭挫折但言谈议论之才尚在，亦含身世飘零唯余口舌之叹。
涂穷：即途穷，指道路阻塞或处境困窘。
侵廊水：形容雨后积水漫至寺廊，或云散后水光映照廊庑之景。
剩欲：更想，犹言“颇欲”“甚欲”。
夜阑：夜深。
赏析
全诗以“喜”字领起，却通篇渗透乱世悲凉。首联点明重逢之喜与时代之痛；颔联“万事变更唯舌在”化用典故，将个人才志未酬与家国巨变熔铸一体，沉郁顿挫。颈联转写眼前之景，“云收野寺”“月挂孤帆”以清冷幽寂之境烘托别情，情景交融。尾联欲留客而不得，以“夜阑难得一樽同”收束，将欢聚之短暂、离别之无奈写得含蓄深婉。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了南渡诗人特有的苍凉格调与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。