提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干夜别友人于舟中所作，借送别抒发身世之感。诗中既有对友人的深情厚谊，又暗含忧国伤时、壮志难酬的沉郁悲慨，体现了南宋士人的家国情怀。
译文
简陋的杯盘在烛光下显得明亮，老友相对而坐于这水云缥缈之乡。
你将乘涛江而去寻访秦望山胜景，我却归隐丘壑甘作楚地狂人。
未能施展活国济世之才如三折臂般历练，空怀忧时之心徒然九转回肠。
最可怜明日天亮便要南北分离，长夜漫漫连梦中相会也无从寻觅。
注释
草草：形容酒食简朴匆忙
水云乡：指江南水乡或漂泊江湖之地
秦望：山名，在今浙江绍兴，代指友人目的地山阴
楚狂：典出《论语》，指避世隐居的狂士接舆，此处作者自喻
活国：救治国事，使国家复兴
三折臂：喻阅历丰富或屡经挫折而得真知
九回肠：形容愁思萦绕，极度忧伤
明发：天刚亮时，指次日清晨分别
赏析
本诗以夜别舟中为背景，将离情与家国之痛融为一体。首联“草草杯盘”反衬情谊之真，“水云乡”点出漂泊之境。颔联以“访秦望”与“为楚狂”对举，既写行踪又寓志趣。颈联“活国未逢三折臂，忧时空转九回肠”为全诗警策，用典精切，将个人失意与时代忧患紧密结合，沉郁顿挫。尾联以“梦寐全无”收束，把别后相思推向极致。全诗语言凝练，情感深挚，展现了南宋爱国词人特有的悲壮格调与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。