提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张元干贺李纲生辰所作,颂扬其在靖康、建炎间扶危定倾之功,赞其忠贞大节与再造邦基之勋,兼具史笔与深情。
译文
柱下史官生于周室,仙家源流谱系尊崇。
储星光芒映照昴宿,降岳神秀表征嵩山。
天地间气凭借家世,宗室重臣挺立祖风。
梦中求贤终得舟楫,猎卜果然遇见非熊。
感遇明君如云龙际会,恩泽深厚似雨露丰沛。
在渊圣皇帝时折冲御侮,靖康年间功业辉赫。
正当社稷倾危之际,处于乾坤震荡之中。
竭力扶持神器归正,坚守帝都雄镇不移。
割地之争力保三镇,回天之功安定两宫。
壮志宏图期以平定祸难,崇高节操耻于议和戎狄。
离开朝廷孤舟远去,忧念时局百雉城空。
建炎初年欣逢拥戴,鸿庆宫中光耀融和。
宰相印信机衡权重,兵权号令畅通无阻。
国家安危系于礼遇,进退出处岂肯雷同。
屡次出任巨屏安抚地方,真祠奉祀示蒙眷顾。
欢声恰逢生辰吉日,善颂之声直达苍穹。
辅弼亮采需赖元老,平章政事合为上公。
五行推演自有本源,六甲运转混一无穷。
再造邦国基业稳固,中兴大运昌隆兴盛。
保全百姓跻登寿域,千载功勋简在帝心。
注释
柱史:指老子曾任周柱下史,此处借指李姓始祖及李纲出身
昴宿:星名,古人以为昴宿主胡兵,亦象征贤臣降生
非熊:用周文王渭水遇姜尚典故,喻指得遇贤相
渊圣:宋钦宗赵桓尊号
神器:指帝位或国家政权
三镇:指太原、中山、河间三军事重镇
两宫:指被金人掳走的徽、钦二帝
百雉:城墙长三丈高一丈为一雉,代指城池
鸿庆:南宋宫殿名,高宗即位相关场所
机衡:指枢密院等军政中枢机构
巨屏:喻指镇守一方的重臣
真祠:宋代官员领宫观官称提举某宫观,为闲职优待
谷旦:良辰吉日,指生日
弼亮:辅佐治理
平章:同平章事,即宰相
六甲:道教术数,此处喻天命运数无穷
寿域:太平长寿之境
简宸衷:简在帝心,指功绩被皇帝铭记
赏析
全诗以典雅庄重的四言排律铺陈,用典精切而不晦涩,将李纲生平功业与生辰祝颂完美融合。诗中“力扶神器正”“大节耻和戎”等句,既是对历史事实的精准概括,又饱含对主战派领袖的深切敬仰,情感沉郁而昂扬。艺术上以史入诗,叙事与抒情交织,既有庙堂颂体的宏阔气象,又不失士大夫间的真挚情谊,展现了南渡文人以诗存史、以诗言志的创作特色,堪称宋代寿诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。