诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘建州母夫人难氏挽章

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代词人张元干悼念刘建州之母难氏夫人所作。全诗赞颂逝者慈颜懿范,哀叹其未享子贵而逝,借典抒悲,寄托了对这位乡贤母夫人的深切缅怀与崇高敬意。

译文

慈祥的面容本应享有长寿之相,美好的德行风范在家乡广受称颂。 还未来得及享受儿子身为太守的奉养,只空留下朝廷封赠的诰命珍藏。 迎养的板舆令孝子悲痛欲绝,仙去的鹤驾引得众人前来吊唁。 寒风卷起铭旌送灵柩远去,松林山冈从此闭锁于漫漫长夜之中。

注释

慈颜:指母亲慈祥的面容。 寿相:长寿的面相或福分。 懿范:妇女美好的道德风范。 黄堂:古代太守办公之所,此处代指任建州知州的儿子。 紫诰:皇帝封赠官员亲属的紫色诏书,指朝廷对难氏的封赠。 板舆:古人迎养父母所用的代步工具,后泛指奉养双亲。 骑省:本指散骑常侍,此处借指担任官职的儿子。 鹤客:对逝者的美称,喻其乘鹤仙去。 龙骧:将军名号,此处尊称逝者或其家族地位。 铭旌:竖在灵柩前标志死者官爵姓名的旗幡。 閟:幽深、封闭。

赏析

此挽章情感沉郁真挚,艺术上善用典故与对仗。“不待黄堂养,空遗紫诰藏”一联最为动人,以“不待”与“空遗”形成强烈反差,将子欲养而亲不待的至痛与荣封虽在却人已逝的遗憾刻画入微。诗中“板舆”“鹤客”等意象典雅庄重,既切合挽歌体裁,又彰显逝者身份。尾联以景结情,风卷铭旌、松冈夜长之景,将无尽哀思融入苍茫夜色,余韵悠长,体现了宋诗挽章哀而不伤、含蓄深沉的美学特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品