提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干悼念友人彭德器之母所作,通过追忆太夫人早年守节、晚年慈爱及孝子悲痛之情,赞颂其贤德品格与深厚母子亲情。
译文
太夫人早年丧夫,长久寡居,恪守儒家妇道,安于清贫。
白发苍苍仍亲自操持祭祀之事,年老眼花却还欢喜地为儿孙缝补衣裳。
儿媳去世时她哭悼而无遗憾,疼爱孙辈从不忍心加以责备。
如今一旦永远失去了奉养母亲的机会,孝子只能带病呼号苍天。
注释
嫠居:寡妇独居
守志:坚守节操与志向
躬:亲自
缝纫:指为家人缝制衣物等女红劳作
遗恨:未尽的遗憾或怨恨
嗔:生气、责怪
违孝养:指母亲去世,子女失去尽孝奉养的机会
力疾:勉强支撑病体或带着病痛
苍旻:苍天,此处指呼天痛哭
赏析
全诗语言质朴深沉,以白描手法勾勒太夫人一生行迹。首联写其守节安贫之贞德,颔联以“白头”“老眼”对举,凸显其勤勉慈爱;颈联转写家庭伦理中的宽厚仁善,情感细腻真切。尾联由颂母转入哀子,“力疾叫苍旻”五字如裂帛之声,将孝子欲养而亲不待的锥心之痛推向极致。诗中无华丽辞藻,却因情真意切而感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特质,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。