提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干悼念友人梦锡之作,赞其辞官守节、安贫乐道的高洁品格,痛惜其才德兼备却英年早逝,未能位至三公,饱含深切哀惋与不平之情。
译文
您坚决辞去太府寺掾属之职,在平阳任上不久便建立了功绩。
安于清贫而以名教为乐,恬静退让颇有古贤风范。
在众人之中谦恭俯首,甘愿坚守正直的言论与立场。
为何忽然被列入鬼录?您的骨相本应官至三公啊。
注释
太府:宋代掌管财货库藏之官署
掾:古代官署中佐治之吏员
顷:不久,短时间
名教:以正名定分为核心的儒家礼教
静退:恬淡寡欲,不慕荣利
俛首:低头,形容谦逊恭谨
稠人:众人,人群密集之处
正论:公正合宜的言论或主张
胡然:为何,怎么
鬼录:死者名册,指死亡
骨相:骨骼形貌,古人以为可预示命运贵贱
三公:古代最高级别官职的统称
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前六句层层铺陈逝者辞官守节、安贫乐道、谦恭持正的高尚德行,塑造出兼具事功与操守的儒者形象。尾联陡然转折,“胡然”一问饱含悲愤与不解,将“骨相本三公”的命定期许与“成鬼录”的残酷现实并置,形成强烈反差。语言质朴沉郁,情感由敬转悲,既是对友人的深情挽歌,亦暗含对天道不公的叩问,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。