提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词人张元干悼念友人许子如所作。许氏出身名门,年少得志却不幸早逝,诗人借挽歌抒发对其英年早逝的痛惜及对其遗孀孤苦无依的深切同情。
译文
你本是盛世中黄门侍郎的后嗣,
正值身着轻裘、黑发青春的年华。
令人伤心的是你抱病返回故里,
为求痊愈曾四处寻访名医诊治。
绵绵春雨中铭旌显得昏暗凄迷,
东郊送葬路上薤露歌声满含悲戚。
人生在世虽曾早早春风得意,
身后遗憾只留下孤儿寡妇相依。
注释
黄门:指黄门侍郎,汉代官职,后世多用以称誉显贵子弟或宫廷近臣之后。
轻裘:轻暖的皮衣,代指富贵优游的生活。
绿发:乌黑光亮的头发,喻指青春年少。
刮膜:本指治疗眼疾,此处借指竭力寻求良医治病。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡。
薤露:古代挽歌名,感叹人命短促如薤叶上的露水易干。
孤嫠:孤儿与寡妇,指死者留下的妻儿。
赏析
全诗结构严谨,情感沉郁顿挫。首联以“盛世”“轻裘”极写逝者出身之贵与年华之美,反衬后文悲剧色彩。颔联叙事真切,“刮膜”一词用典精切,写出求生之切与命运之无奈。颈联融情于景,春雨、铭旌、薤露交织出凄清肃穆的丧葬氛围。尾联直抒胸臆,将昔日得意与今日孤嫠并置,对比强烈,不仅哀悼亡友,更寄寓对生者的深切悲悯,体现了宋诗重理致而又不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。