提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干悼念南宋名相李纲所作组诗之五，借西州泪、岘首碑等典故，深切缅怀逝者功业与高洁品格，抒发对一代贤相逝世的沉痛哀思。
译文
泪水已在通往西州的路上流尽，
石碑上如岘首山般留存着您的美名。
您曾买山归隐只因喜爱荔枝，
又开辟园圃种植黄精以养生。
凡是您曾经登临游览过的地方，
人们仿佛还能听见您的脚步声。
如此堂堂正正的汉代真宰相，
苍天怎忍心封闭这美好的墓城。
注释
西州路：典出《晋书·羊祜传》，指百姓感念羊祜德政而痛哭之路，后泛指悼念贤臣之地。
岘首：即岘山，因羊祜镇守襄阳有德政，后人立碑纪念，望碑者莫不流泪，喻指不朽声名。
荔子：荔枝，李纲晚年贬谪福建时曾寄情山水草木。
黄精：一种中药材，古人认为服食可延年益寿，此处指逝者生前隐居修养之事。
汉相：以汉代名相比拟李纲，赞其治国才能与忠贞气节。
閟：关闭、掩埋，引申为死亡或埋葬。
佳城：墓地的美称，典出《博物志》。
赏析
本诗用典精切，情感深沉。首联以“西州路”“岘首名”双典并置，将个人悲痛升华为历史性的集体追思，奠定全诗庄重基调。颔联转写逝者晚年买山种药的生活细节，于平淡中见高洁志趣，使人物形象更为丰满。颈联“犹疑步履声”以幻觉写实，极言思念之深，音容宛在之感催人泪下。尾联直抒胸臆，“堂堂真汉相”高度概括其政治地位与人格风范，“天忍閟佳城”则以反问句式表达对天道不公的悲愤，将哀悼之情推向高潮，体现了宋人挽诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。