提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张元干悼念名相李纲所作组诗之四,赞颂其忠贞爱国却遭谗毁的一生,抒发对贤臣逝世的深切哀痛与对时局的悲愤。
译文
壮志满怀,深深忧虑国家命运;
赤诚丹心,笃定挚爱君王社稷。
诽谤之书兴起,众人皆受冤屈;
直言进谏奏疏,铸就非凡功勋。
风声呜咽,梁溪之水似在悲泣;
山色凄迷,湛岘云雾亦含哀愁。
徒然留下成双舞鹤作为仪仗;
送葬鼓吹之声,令人不忍听闻。
注释
少师相国:指李纲,南宋初年抗金名臣,官至尚书右仆射兼中书侍郎,赠少师
丹心:赤诚忠心
笃:坚定深厚
谤书:诬陷诽谤的文书
众枉:众人蒙受冤屈
谏疏:向皇帝进言规劝的奏章
奇勋:卓越不凡的功绩
梁谿:即梁溪,流经无锡,李纲晚年居于此地
湛岘:山名,在无锡附近,与李纲相关
双舞鹤:古代高官丧礼仪仗中的鹤形器物
鼓吹:丧葬仪仗中的乐器演奏声
赏析
本诗以凝练笔法勾勒李纲忠而被谤的悲剧人生,首联直抒其忧国爱君之志,颔联以“谤书”与“谏疏”对照,凸显忠奸对立与历史公论。颈联移情于景,借梁溪水咽、湛岘云悲渲染天地同哀之境,将自然物象化为情感载体,极具感染力。尾联以“空余”“不堪闻”收束,舞鹤鼓吹本为荣典,反衬出斯人已逝的无尽凄凉。全诗沉郁顿挫,既是对贤相的深情挽歌,亦暗含对南宋朝廷昏聩的隐痛批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。