提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干悼念南宋名相李纲所作,赞颂其历仕三朝、出将入相的功业与扶危定倾之德,抒发对一代贤臣逝世的深切哀痛与敬仰之情。
译文
您位居三公师表之尊位,
一身兼有将帅与宰相的大权。
历经三朝屡次出任要职又退隐,
始终以纯一之德侍奉君王周旋朝堂。
本应为天下苍生再度起用,
曾经力挽狂澜扶持将倾的国家大厦。
谁料到老门客如今只能,
手持扫帚为您清扫新筑的墓道。
注释
望表:瞻仰表率,指地位崇高可为人楷模
公师:三公与太师,泛指最高级官爵
三朝:指徽宗、钦宗、高宗三朝
一德:纯一不二的忠贞品德
盍:何不,表示期望或反问
苍生:百姓
大厦颠:喻国家危亡之际
老宾客:诗人自谦为李纲旧日幕僚
拥篲:持帚,古时迎送或祭扫之礼
新阡:新修的墓道
赏析
全诗以庄重典雅之笔勾勒李纲一生功业,首联总括其位极人臣、文武兼备;颔联以“三朝”“一德”凸显其忠贞不渝的政治品格;颈联“曾扶大厦颠”化用典故,高度凝练地概括其靖康危难中力撑社稷的功勋,堪称全诗警策之句。尾联转写自身以老宾客身份执帚扫墓,由宏大叙事转入私人哀悼,反差强烈,悲怆感人。语言质朴而情感深沉,既是对贤相的盖棺定论,亦寄托了士人对中兴良臣的无限追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。