提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年投赠张浚丞相之作,抒发弃官归隐之志与躬耕田园之愿,同时感念对方提携之恩,表达不忍离别的复杂心绪。
译文
早已抛弃了官帽印绶,如今行旅奔波身心俱疲。
若置办山林隐居之事尚且粗略将就,儿女婚嫁既毕更有何求?
修筑小屋开辟三条小径,亲自趁着春雨扶犁耕作。
全赖您如甘霖般润泽万物的恩手,怎忍心写下这诉别之诗。
注释
簪绂:冠簪与系印丝带,代指官职爵禄
畧办:粗略置办,谦称隐居准备简陋
毕娶:子女婚嫁之事已了结
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所
霖雨手:喻指宰辅济世安民之恩泽
语离诗:诉说离别之情的诗篇
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,前四句以“弃簪绂”“甚疲”直陈倦宦心境,用“买山”“毕娶”勾勒淡泊归隐图景,对仗工稳中见旷达。颈联“小筑开三径,躬耕趁一犁”化用典故而不露痕迹,将隐逸理想具象为可触的田园劳作,意境清雅。尾联笔锋陡转,以“霖雨手”颂扬张浚治国之功,反衬自身退隐之愧,“忍赋”二字道尽感恩与不舍的矛盾心理,使全诗在恬淡中蕴含深厚情谊,体现了宋人赠答诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。