提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵酬答郭从范及张安国等人唱和之作,写于闲暇登楼之际,借景抒怀,既赞友人诗才风流,又表自身安贫乐道、无忧陋巷的旷达心境。
译文
趁着闲暇之日登上高楼,唤来好友共饮以浇心中愁绪。
春天虽已逝去但花儿依然开放,树荫浓密而春雨连绵未休。
诸位唱和的诗作真个清雅淡泊,吟得的诗句总是风致流丽。
能让西邻的老者排遣寂寥,全然没有身处陋巷的贫贱之忧。
注释
次严韵:依原唱所用险窄之韵脚依次和诗,难度较高。
浇愁:饮酒以消除忧愁。
冷澹:形容诗风清雅素淡,不事雕琢。
风流:此处指诗文风致优美,格调高雅。
西邻老:诗人自指或泛指邻里老者,暗用宋玉《登徒子好色赋》典故。
陋巷忧:化用颜回居陋巷不改其乐之典,反言无贫贱之忧。
赏析
此诗结构工稳,情景交融。首联点题叙事,颔联以“春去花犹发”写暮春生机,寓含对友情的珍重;颈联转评诗作,“冷澹”与“风流”对举,精准概括唱和诗清雅而不失韵致的艺术特色。尾联用典自然,将文人雅集之乐升华为超越物质困顿的精神自足,体现了宋代士大夫安贫乐道、以诗酒自遣的典型心态,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。