提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵友人之作,写于中秋无月之夜。诗人借浮云遮月之景,抒发对千里故人的深切思念与虽隔天涯却心意相通的旷达情怀。
译文
中秋佳节看不见明月,只能对着城池长吟五言诗句。
浮云究竟为何这般急切地遮蔽夜空,让那清朗的月影徒然令人怜惜。
残夜四更时分仍在推敲诗句,寄托着对千里之外故人的深情。
我与你同样怅然仰望夜空,虽然不见月色,但天上明月本自皎洁分明。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
五字城:指五言诗,古人以“城”喻诗之格局严密
有底急:为何如此急切,底即何、为什么
可怜生:可爱或令人惋惜的样子,生为语助词
残夜:夜将尽之时
怅望:惆怅地远望
赏析
全诗以“不见月”起笔,却终归于“自分明”,构思巧妙。颔联以拟人责问浮云,将自然景象人格化,既写云层翻涌之态,又暗寓世事无常之叹。颈联对仗工稳,“四更句”与“千里情”时空交织,凸显深夜怀人之苦。尾联宕开一笔,由眼前阴霾转向心中澄明,谓月光本自朗照,不因云遮而损其辉,既慰藉友人,亦彰显诗人超脱豁达的胸襟,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。