提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干送别友人申伯所作，写于风雨夜宿东禅寺时。诗人借次韵酬唱，抒发对友人漂泊生涯的感慨与归隐之志的慰藉，情真意切。
译文
这真是一个风雨交加的夜晚，我们在佛寺中相对而眠。
离去或留下并非命中注定，仕途进退不必叩问苍天。
你十年间濒临瘴气弥漫的南海，如今一叶扁舟冲破春日烟波。
你自有充足的归隐兴致，不妨任由杜鹃啼鸣催归。
注释
精舍：僧人修行居住之所，此处指东禅寺。
行藏：指出仕与退隐，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。
瘴海：指南方多瘴气的沿海地区，常指贬谪之地。
棹：船桨，代指小船。
杜鹃：鸟名，其声似“不如归去”，古诗中常寓思归之意。
赏析
全诗以风雨夜宿起兴，营造凄清氛围，反衬友情之笃厚。“去住非无数，行藏莫问天”一联超脱旷达，既宽慰友人又暗含对命运无常的体悟，语言质朴而哲理深沉。后两联转写友人经历，“十年濒瘴海”道尽宦海艰辛，“一棹破春烟”则以轻灵笔触勾勒归途畅然，形成强烈对比。结句化用杜鹃啼归典故，不言离愁而言“足归兴”，将伤感升华为对归隐生活的欣然向往，情感真挚而不哀怨，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。