提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年向真歇老人表明心迹之作,借解嘲之名抒发厌弃官场、向往山林之志,自述前世本为僧人,今生误入儒途,如今决意归隐。
译文
不再做那追逐名利朝市的幻梦,
天生就厌恶居住在喧嚣城郭之中。
我前生本当是个真正的出家僧人,
只因一念之差才误读了儒家经书。
寄情山水丘壑之间已毫无迟疑,
对高官厚禄与华服车马早已疏远。
世俗之人多贪恋宽敞高大的屋舍,
争相嘲笑我卖掉房产归隐山林。
注释
市朝:指争名逐利的官场与集市。
衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。
妄念:佛教用语,此处指违背本性的错误念头。
丘壑:山陵与溪谷,代指隐居的自然山水。
轩裳:古代官员的车马与礼服,代指官位爵禄。
吾庐:我的房屋,此处指变卖产业以示归隐决心。
赏析
全诗语言质朴直白而意蕴深沉,以“解嘲”为题实则明志。首联直抒胸臆表达对尘世的厌弃;颔联“前身真衲子,妄念入儒书”构思奇特,以佛家轮回观自嘲仕途蹉跎,将宦海沉浮归结为前世因果,既显旷达又含无奈。颈联对仗工整,以丘壑之乐反衬轩裳之累。尾联通过世人争笑卖庐的对比,凸显诗人超脱物外、不随流俗的高洁品格。整首诗情感真挚,在自嘲中见风骨,展现了宋代士大夫由儒入禅的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。