提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干寄赠友人钱申伯之作,写于友人客居昭武之际。诗人追忆旧游,感叹时光流逝与自身衰老,表达对友人的深切关怀与思念之情。
译文
你离去后客居昭武,如今我独自怀念往昔同游的时光。
青山依旧清晰地呈现在眼前,白发却在不知不觉中悄然增添。
你在旅途中的饮食起居如今可还安好?归程或许会有所停留耽搁吧。
我在溪边随意漫步散心,试着寻觅那临水明亮的水明楼。
注释
子:对友人的尊称,指钱申伯
昭武:地名,即今福建邵武
侬:我,诗人自指
浑:全然,依旧
傥:或许,可能
野步:在郊野间随意散步
水明楼:临水而建的楼阁,或指当地特定景致
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“子去”与“今侬”对照,时空交错中尽显别后孤寂。颔联“青山浑在眼,白发暗添头”为全诗名句,以永恒之青山反衬易老之人生,“浑”与“暗”二字精炼传神,将物是人非的沧桑感刻画入微。颈联转写对友人旅况的关切,语淡情深。尾联以溪边寻楼作结,将思念寄托于具体行迹,含蓄隽永。全诗融写景、抒情、叙事于一体,体现了宋诗平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。