提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干送别友人叔易自三归吴、同赴竹庵荔子雅集而作,抒写重逢之喜与惜别之情,展现宋代文人清雅交游与旷达襟怀。
译文
在梅花细雨中依依惜别,
归来时已是荔枝成熟的初秋。
江上帆影仿佛昨日梦境,
云雾缭绕的山峰忽然得以重游。
共同欣喜彼此身体依然康健,
何必再论久客他乡的愁绪。
殷勤好客的老居士,
特意为了宝峰胜景而挽留我们。
注释
叔易:作者友人,生平不详。
三:地名或排行,此处指友人出发地。
荔子:荔枝,点明聚会时节与地点特色。
云峤:高耸入云的山峰。
宁论:何必谈论,表示不必在意。
老居士:指竹庵主人或当地隐逸长者。
宝峰:山名或寺名,即此次雅集所在地。
赏析
全诗以时序流转起笔,“梅花雨”与“荔子秋”对举,既点明离别与重逢的时节跨度,又暗含江南风物之美。颔联“昨梦”“重游”虚实相生,将漂泊之感化为山水重逢的惊喜。颈联转写人事,以“身长健”消解“客久愁”,体现宋人通达乐观的生命态度。尾联以老居士殷勤挽留作结,人情与山色交融,余韵悠长。语言清丽自然,情感真挚而不哀伤,展现了南宋文人雅集中特有的淡泊与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。