提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干探望病愈友人钱申伯所作,借雨后春景抒发对友人的关切与自身贫寒之叹,期盼重逢共醉晚春,情真意切。
译文
落花飘零令人感伤昨夜宿雨,山色润泽映照着清朗早晨。
念及你卧病在床已历多时,可叹我一味贫寒无力相助。
稍闻你已渐渐停用汤药,遥想你正整理衣冠准备起身。
不知何日你能拄杖出门,与我相伴同醉于暮春时节。
注释
宿雨:隔夜的雨水
经时:经历较长时日
一味贫:始终贫困,毫无改善
疏药饵:逐渐减少或停止服药
遐想:遥想,想象
扶藜:拄着藜茎制成的手杖,指老人或病弱者出行
晚春:暮春时节
赏析
本诗以景起兴,首联“花飞伤宿雨,山润照清晨”寓情于景,既写雨后春晨之清新,又暗含对友人病体的忧怜。颔联直抒胸臆,将念友之情与自伤之贫并置,真挚动人。颈联由实入虚,“稍闻”“遐想”细腻传达出对友人康复的欣慰与期待。尾联以问作结,寄托相陪醉春的深切愿望。全诗语言质朴自然,情感层层递进,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色,尤以“何日扶藜出,相陪醉晚春”一句,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。