提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干祝贺友人钱申伯病愈所作。诗人以维摩诘喻友，赞其虽病中仍勤修佛法、抄写经卷，并宽慰其勿忧国事，断言其骨相非凡、必能封侯，饱含深情与期许。
译文
您像维摩诘居士一样独居一室虽已年老，却长年在佛法的喜悦中神游。
苦心研读翻动贝叶经卷，痴心静坐抄写蝇头小楷经文。
莫非是患了司马相如那样的消渴之症？怎能承受杞人忧天般的无谓忧愁。
我知道您依然康健无恙，看您的骨相本该是封侯之材。
注释
维摩：即维摩诘，佛教居士，曾示疾说法，后世常以之代指带病修行或卧病的文人
法喜：听闻佛法或修行悟道时内心产生的喜悦
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指佛经
蝇头：比喻极细小的字，此处指抄写经文的小楷
文园病：汉代司马相如曾任文园令，患消渴症，后泛指文人疾病
杞国忧：典出《列子》，喻不必要的忧虑，此处劝友人勿为国事过度忧心
骨相：人的骨骼相貌，古人认为可据此判断命运贵贱
赏析
本诗用典精切，情感真挚深沉。首联以维摩诘喻友人，既点明其病中状态，又赞其精神超脱；颔联“苦心”“痴坐”刻画其虔诚修佛之态，细节动人。颈联连用文园病与杞国忧二典，由身病转入心病，委婉劝慰友人放下忧国之念。尾联直抒胸臆，以“骨相合封侯”肯定友人才德与前程，将探病之意升华为对友人生命价值的坚定认可。全诗融佛理、典故与友情于一体，语言雅健，在宋人酬唱诗中别具风骨，体现了张元干词外诗作的沉郁与温厚并存之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。