提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干次韵友人之作,记述在董彦达官舍心远堂夜饮情景。诗中描绘宴集雅趣,抒发宦情慵懒与羁旅之愁,兼寓故交深情,展现宋人酬唱诗的典型风貌。
译文
今夜究竟是何等美好的夜晚,真真切切地连饮了十杯美酒。
香炉熏烟袅袅飘散,与窗外月影交融;蜜烛剪去烛花,散发出阵阵芬芳。
政务疏懒之余还要偿还诗债,已没有兴致再像往日那样纵酒狂放。
老友们怜惜我长久客居他乡,特意安排了长袖善舞的歌女助兴。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
累十觞:连续饮下十杯酒,形容饮酒之多
蜜炬:以蜂蜡制成的蜡烛
剪花:剪去烛芯结成的烛花,使烛光更明
政懒:公务懈怠或厌倦官场事务
诗债:指应酬唱和、未能及时完成的诗作
酒狂:纵酒狂放之态
久客:长期漂泊在外作客
舞袖要须长:指安排长袖舞蹈以娱宾客,暗含慰藉之意
赏析
本诗艺术上以景衬情,颔联“炉薰飘月影,蜜炬剪花香”视听嗅觉交融,营造出清雅温馨的宴饮氛围,对仗工稳而意境幽美。颈联由乐转沉,“政懒还诗债”道出仕途倦怠与文人雅责的矛盾,“无从发酒狂”则克制中见深沉羁愁。尾联以故人设舞慰客收束,温情脉脉。全诗在酬唱框架中融入身世之感,语言清丽而不失厚重,体现了南宋初期士大夫于宴乐中寄寓忧思的典型心态,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。